he has taken on some of the attributes of the people around him―irresponsibility and facetiousness 意味

• 自分のまわりの人々の特性のいくつか, すなわち無責任さとひょうきんさを身につけてきた.

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• has     {人名} : ハス
• taken     {形-1} : 〈米話〉だまされた
• some     some 何分の なにぶんの 若干 じゃっかん 幾らかの いくらかの 幾 いく 一部 いちぶ 約 やく 幾らか いくらか 何等か なんらか 多少 たしょう
• people     １people n. 人々, 人民, 従者, 家族; 国民, 民族. 【動詞＋】 The inn can accommodate 300
• around     around adv. まわりに. 【副詞】 I heard animal noises all around.
• facetiousness     {名} : おどけた［ふざけた］様子｛ようす｝［態度｛たいど｝］ There was no facetiousness in his voice.
• some of     ～のいくらか、～のいくつか Some of the girls don't like the teacher. 女生徒の何人かはその教師が好きではない。
• the people     the people 民人 みんじん 衆 しゅう 衆生 しゅじょう 蒸民 烝民 じょうみん 億兆 おくちょう 衆人 しゅうじん 有衆 ゆうしゅう 世人
• people around     （人）の周囲｛しゅうい｝の［身近｛みぢか｝な］人々｛ひとびと｝
• not marry someone unless he has some things that one wants for oneself    自分｛じぶん｝が望んでいるものを（人）が持っていないのなら結婚｛けっこん｝しない
• facetiousness    {名} : おどけた［ふざけた］様子｛ようす｝［態度｛たいど｝］ There was no facetiousness in his voice. 彼の声におどけた調子は全くなかった。
• with someone's friends around him    （人）の友達に囲まれて
• irresponsibility     irresponsibility n. 無責任. 【動詞＋】 display financial irresponsibility 金銭上の無責任ぶりを見せる. 【形容詞 名詞＋】 He was guilty of blatant irresponsibility. はなはだしく無責任だった the municipal government's fisc
• what he has to say    彼の発言｛はつげん｝、彼の話